1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,560 --> 00:01:39,000
=Episodio 22=

28
00:02:27,480 --> 00:02:28,841
Esto es para Chong.

29
00:02:30,040 --> 00:02:31,561
Tome el medicamento según
a esta prescripción,

30
00:02:31,760 --> 00:02:33,240
y ella será
mucho mejor en unos dias.

31
00:02:34,040 --> 00:02:36,201
Pero para deshacerse del efecto persistente,

32
00:02:36,561 --> 00:02:37,801
algunos medicamentos son raros,

33
00:02:38,040 --> 00:02:39,320
y llevará algún tiempo.

34
00:02:39,721 --> 00:02:40,600
Entiendo.

35
00:02:52,921 --> 00:02:54,161
Gracias, señorita Zhuo.

36
00:02:56,960 --> 00:02:57,801
Yinfan.

37
00:02:58,760 --> 00:02:59,921
No hay nadie más aquí.

38
00:03:01,561 --> 00:03:02,880
quiero que me digas

39
00:03:03,600 --> 00:03:04,880
si esta chica

40
00:03:05,480 --> 00:03:07,120
es igual a ella.

41
00:03:10,201 --> 00:03:11,240
¿Lo olvidaste?

42
00:03:11,880 --> 00:03:13,600
Su espíritu primordial
fue completamente destruido,

43
00:03:14,520 --> 00:03:16,120
y no habia posibilidad
de que ella sobreviva.

44
00:03:18,921 --> 00:03:20,760
no tengo intencion
de exponer tus cicatrices.

45
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
Sigues diciendo eso

46
00:03:23,760 --> 00:03:25,841
quieres llevar a la gente común
como su propia responsabilidad.

47
00:03:27,361 --> 00:03:29,201
Pero desde que acogiste a tu discípulo,

48
00:03:29,680 --> 00:03:32,600
la figura del sabio Chonghua

49
00:03:33,400 --> 00:03:35,081
La erradicación de demonios ha desaparecido.

50
00:03:38,441 --> 00:03:41,081
Los discípulos más jóvenes de Nanhua
Todos hemos crecido.

51
00:03:41,441 --> 00:03:43,760
Qin Ke, Sima Miaoyuan y otros

52
00:03:43,921 --> 00:03:45,400
Todos son sobresalientes en hechizos.

53
00:03:45,760 --> 00:03:48,281
También hay jóvenes talentos
en otras sectas.

54
00:03:48,600 --> 00:03:50,400
Es mejor dejarles practicar más.

55
00:03:51,161 --> 00:03:52,320
Además,

56
00:03:52,760 --> 00:03:55,161
Ni por un momento olvidé mi deber.

57
00:03:55,561 --> 00:03:57,001
Chong Zi necesita curarse.

58
00:03:57,320 --> 00:03:58,801
La situación de la gente en la ciudad.

59
00:03:59,001 --> 00:04:00,641
tampoco se puede ignorar.

60
00:04:05,960 --> 00:04:07,400
Tienes razón.

61
00:04:09,201 --> 00:04:10,400
Voy a refinar la medicina.

62
00:04:10,600 --> 00:04:12,120
Quiero usar tu poder espiritual

63
00:04:12,400 --> 00:04:14,040
para ayudarme a disolver algunas hierbas.

64
00:04:36,441 --> 00:04:38,321
Hace un momento vi que la receta
para Chong Zi

65
00:04:39,080 --> 00:04:42,001
tiene dos materiales medicinales,
Hierba Polygonum y Biliu.

66
00:04:43,441 --> 00:04:44,601
Dos recetas.

67
00:04:44,761 --> 00:04:46,761
Uno para la desintoxicación
y el otro para curar.

68
00:04:47,080 --> 00:04:48,920
Ambas son buenas medicinas.
para nutrir el Qi y el cuerpo.

69
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
No te preocupes.

70
00:04:54,680 --> 00:04:56,640
Estoy más familiarizado con las propiedades.
de materiales medicinales.

71
00:04:57,520 --> 00:04:59,281
No le harán ningún daño a Chong.

72
00:05:34,761 --> 00:05:36,041
Chong, ¿por qué te levantaste de la cama?

73
00:05:36,120 --> 00:05:38,281
Maestro, volvamos a Nanhua.

74
00:05:38,920 --> 00:05:41,041
Me siento cómodo quedándome en Zizhu Peak.

75
00:05:42,640 --> 00:05:43,520
Mírate.

76
00:05:43,841 --> 00:05:45,800
Ahora sabes que tienes que
regresa rápidamente.

77
00:05:50,240 --> 00:05:52,041
La gente cercana recibió Heart Poison.

78
00:05:52,281 --> 00:05:53,360
No puedo dejarlos solos.

79
00:05:55,001 --> 00:05:56,400
Quédate aquí para curar las heridas en paz.

80
00:05:56,680 --> 00:05:57,761
Cuando la situación mejore,

81
00:05:57,960 --> 00:05:59,281
Volveremos inmediatamente.

82
00:06:03,321 --> 00:06:04,041
Tómalo.

83
00:06:43,400 --> 00:06:44,321
¿Te sientes mejor?

84
00:06:44,881 --> 00:06:45,841
Gracias, señorita Zhuo.

85
00:06:46,001 --> 00:06:47,041
Estoy mucho mejor.

86
00:06:49,601 --> 00:06:50,601
¿Dónde está mi maestro?

87
00:06:50,721 --> 00:06:52,321
Transmite poder espiritual.
a ti todos los días,

88
00:06:52,481 --> 00:06:53,481
y hay una cierta pérdida.

89
00:06:54,041 --> 00:06:55,441
Después de entregar el medicamento
a ti hace un momento,

90
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
fue al patio trasero para cultivar.

91
00:06:59,240 --> 00:07:00,561
Aunque estás mejorando,

92
00:07:00,881 --> 00:07:02,721
El veneno para el corazón se está extendiendo en esta ciudad.

93
00:07:02,920 --> 00:07:04,200
y no hay un minuto que perder.

94
00:07:04,761 --> 00:07:05,881
Puedo ayudar.

95
00:07:06,561 --> 00:07:07,281
No hay necesidad.

96
00:07:07,680 --> 00:07:09,240
te acabas de recuperar
de una enfermedad grave.

97
00:07:09,841 --> 00:07:11,881
Además, la técnica
de refinar la medicina

98
00:07:12,001 --> 00:07:13,881
No es algo que un discípulo pueda controlar.

99
00:07:14,640 --> 00:07:16,001
Quizás puedas aprenderlo más tarde.

100
00:07:25,601 --> 00:07:26,520
Chong Zi.

101
00:07:27,881 --> 00:07:30,001
¿Sabes qué es el Veneno para el Corazón?

102
00:07:32,960 --> 00:07:34,640
Heart Poison es de los demonios.

103
00:07:35,001 --> 00:07:36,200
No es nada perjudicial,

104
00:07:36,640 --> 00:07:38,161
pero puede magnificar

105
00:07:38,321 --> 00:07:39,520
los deseos de la gente sin cesar,

106
00:07:39,881 --> 00:07:41,920
hacer que tengan disputas,

107
00:07:42,441 --> 00:07:43,761
incluso matarse unos a otros

108
00:07:44,041 --> 00:07:46,080
y hacer cosas que son dolorosas
y lamentable,

109
00:07:46,800 --> 00:07:49,281
y finalmente conducir al desastre.

110
00:07:49,881 --> 00:07:51,640
Pero que deseos

111
00:07:52,200 --> 00:07:53,481
puede tener un hombre en su corazón?

112
00:07:53,721 --> 00:07:54,640
Muchos.

113
00:07:56,001 --> 00:07:57,001
avaricia,

114
00:07:57,561 --> 00:07:58,601
odio

115
00:08:00,881 --> 00:08:02,120
y amor.

116
00:08:06,360 --> 00:08:08,080
No es de extrañar tener deseos,

117
00:08:08,520 --> 00:08:10,680
incluso para los discípulos de las sectas inmortales.

118
00:08:11,281 --> 00:08:12,640
De hecho, después de sufrir Heart Poison,

119
00:08:12,881 --> 00:08:14,920
siempre y cuando te calmes y reprimas
tus deseos dentro de tres meses,

120
00:08:15,161 --> 00:08:16,400
el veneno se curará de forma natural.

121
00:08:17,601 --> 00:08:19,680
Desafortunadamente, no todas las personas

122
00:08:20,161 --> 00:08:21,481
tener esta perseverancia.

123
00:08:23,400 --> 00:08:24,601
El pueblo no es seguro.

124
00:08:24,761 --> 00:08:25,800
Tu cultivo aún es débil.

125
00:08:26,680 --> 00:08:27,920
Mantenga este antídoto

126
00:08:28,080 --> 00:08:29,041
por si acaso.

127
00:08:33,601 --> 00:08:35,841
Lo que más teme la gente
no es deseo,

128
00:08:36,721 --> 00:08:38,361
pero perdiendo el control del mismo.

129
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
una vez conocí a alguien
de la Secta Tianshan.

130
00:08:42,400 --> 00:08:43,601
Ella no fue envenenada

131
00:08:44,320 --> 00:08:46,400
pero ella cometió un gran error
por su deseo,

132
00:08:46,760 --> 00:08:47,880
y finalmente se convirtió en un demonio.

133
00:08:49,481 --> 00:08:51,601
Se puede observar que el fracaso en
controlar los sentimientos

134
00:08:52,000 --> 00:08:54,640
es más aterrador que
siendo golpeado por Heart Poison.

135
00:08:55,841 --> 00:08:58,520
¿Es Yin Shuixian?

136
00:09:01,760 --> 00:09:02,640
Chong Zi.

137
00:09:03,560 --> 00:09:06,241
¿Cuáles son tus sentimientos por tu maestro?

138
00:09:07,681 --> 00:09:08,520
Yo...

139
00:09:09,241 --> 00:09:10,801
Mi maestro es muy amable conmigo.

140
00:09:11,241 --> 00:09:12,640
tengo que practicar mucho

141
00:09:13,041 --> 00:09:14,841
estar a la altura de sus arduos esfuerzos.

142
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Si no tienes nada que hacer,

143
00:09:17,721 --> 00:09:20,320
Piensa en lo que te acabo de decir.

144
00:09:21,400 --> 00:09:23,121
Las personas pueden resultar perjudicadas por los deseos,

145
00:09:23,681 --> 00:09:25,361
y también pueden hacerlo los discípulos
de las sectas inmortales.

146
00:09:26,400 --> 00:09:28,121
no hay nada malo
con tener deseos.

147
00:09:28,520 --> 00:09:30,481
Sin embargo, los deseos egoístas pueden fácilmente
conducir a malos pensamientos,

148
00:09:30,841 --> 00:09:32,921
que es algo que
los practicantes no pueden hacer.

149
00:09:33,520 --> 00:09:34,681
Un discípulo de la secta inmortal.

150
00:09:34,841 --> 00:09:36,320
debe ser austero
sin deseos egoístas.

151
00:09:36,721 --> 00:09:37,640
De lo contrario,

152
00:09:38,281 --> 00:09:39,801
Una vez que una persona es tragada por el deseo,

153
00:09:40,241 --> 00:09:42,481
conducirá a innumerables frutos amargos.

154
00:09:47,281 --> 00:09:48,481
Eres tan inteligente

155
00:09:48,681 --> 00:09:50,361
y deberías entenderlos.

156
00:09:50,640 --> 00:09:52,241
Sólo digo.

157
00:09:52,361 --> 00:09:53,320
Puedes relajarte.

158
00:09:55,560 --> 00:09:57,760
(¿Estas palabras se dijeron sin querer?)

159
00:09:58,000 --> 00:09:59,520
(¿o intencionalmente?)

160
00:10:00,281 --> 00:10:02,080
(Y ella me dio medicina).

161
00:10:02,801 --> 00:10:03,801
¡Bruja, lárgate!

162
00:10:04,161 --> 00:10:06,560
- ¡Salir!
- ¡Bruja, lárgate!

163
00:10:07,241 --> 00:10:08,440
¡Bruja, lárgate!

164
00:10:08,801 --> 00:10:09,960
- ¡Salir!
- ¡Bruja, lárgate!

165
00:10:10,841 --> 00:10:13,361
- ¡Bruja, lárgate!
- ¡Bruja!

166
00:10:13,481 --> 00:10:15,841
- ¡Bruja!
- ¡Bruja, lárgate!

167
00:10:16,041 --> 00:10:17,000
¡Salir!

168
00:10:22,320 --> 00:10:24,361
- ¡Bruja!
- ¡Bruja, lárgate!

169
00:10:25,721 --> 00:10:27,080
¡Bruja, lárgate!

170
00:10:27,200 --> 00:10:28,080
¡Te voy a matar!

171
00:10:28,080 --> 00:10:30,041
- ¡Bruja, lárgate!
- ¡Salir!

172
00:10:30,480 --> 00:10:32,080
- ¡Salir!
- ¡Salir!

173
00:10:32,520 --> 00:10:34,400
¿Cómo te atreves? venimos de
la secta Qinghua

174
00:10:34,481 --> 00:10:35,520
y estamos aquí para ayudarte.

175
00:10:35,841 --> 00:10:37,520
Estamos bien y no necesitamos tu ayuda.

176
00:10:37,760 --> 00:10:39,801
Están envenenados y no te escuchan.

177
00:10:40,200 --> 00:10:41,361
Vienen por nosotros.

178
00:10:41,481 --> 00:10:42,440
Alguien debe haberlos ordenado.

179
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Es Yin Xinmo.

180
00:10:44,481 --> 00:10:45,200
Ting Xue.

181
00:10:45,520 --> 00:10:46,801
Dales el antídoto.

182
00:10:47,400 --> 00:10:48,161
Sí.

183
00:10:50,200 --> 00:10:51,560
Fuiste golpeado por el Veneno del Corazón,

184
00:10:51,681 --> 00:10:52,960
entonces estás a disposición de la gente.

185
00:10:53,241 --> 00:10:54,640
Ahora te traeré el antídoto.

186
00:10:54,760 --> 00:10:55,601
Tómalo.

187
00:10:56,640 --> 00:10:57,400
Bruja.

188
00:10:57,601 --> 00:10:59,121
¿Quién lo quiere?

189
00:11:01,760 --> 00:11:03,721
No es seguro aquí, entra primero.

190
00:11:04,960 --> 00:11:06,200
Una pastilla por persona.

191
00:11:12,121 --> 00:11:13,000
Tienen ayudantes.

192
00:11:13,080 --> 00:11:13,960
Vamos todos.

193
00:11:14,041 --> 00:11:14,681
Vamos.

194
00:11:24,560 --> 00:11:25,320
¿Qué estás haciendo?

195
00:11:25,560 --> 00:11:26,281
Vete a la mierda.

196
00:11:28,520 --> 00:11:29,640
¿Cómo te atreves a darme veneno?

197
00:11:32,161 --> 00:11:33,481
Sólo tómalo.

198
00:12:00,281 --> 00:12:01,440
¿Dónde estoy?

199
00:12:02,000 --> 00:12:02,801
¿Qué he hecho?

200
00:12:02,801 --> 00:12:04,041
Simplemente estás envenenado.

201
00:12:04,200 --> 00:12:05,560
No es tu culpa.

202
00:12:05,841 --> 00:12:06,560
Dama inmortal.

203
00:12:06,921 --> 00:12:09,161
Mátame.

204
00:12:09,481 --> 00:12:11,681
- Señora inmortal, es culpa nuestra.
- No te preocupes.

205
00:12:12,000 --> 00:12:14,481
Estas cosas en realidad no sucedieron,

206
00:12:14,640 --> 00:12:16,161
eran solo ilusiones

207
00:12:16,400 --> 00:12:17,681
creado por tus deseos.

208
00:12:17,681 --> 00:12:19,121
¿Es eso cierto?

209
00:12:20,801 --> 00:12:23,041
¿No me crees?

210
00:12:23,121 --> 00:12:23,681
¿Cómo?

211
00:12:23,760 --> 00:12:25,681
Tienes toda la razón. Pero...

212
00:12:26,320 --> 00:12:27,241
Pero nosotros...

213
00:12:27,440 --> 00:12:28,841
(Para estas personas)

214
00:12:28,960 --> 00:12:30,520
(olvidar es la mejor manera).

215
00:12:31,000 --> 00:12:32,640
(Pensaron que todo era imaginación).

216
00:12:33,000 --> 00:12:34,161
(Chong se esforzó mucho)

217
00:12:34,281 --> 00:12:35,481
(en eso.)

218
00:12:35,481 --> 00:12:37,520
Incluso si no me crees,

219
00:12:37,681 --> 00:12:39,520
Tienes que creer en mi maestro.

220
00:12:39,760 --> 00:12:40,640
Sí.

221
00:12:40,880 --> 00:12:42,161
¿Quién más es esa persona?

222
00:12:42,161 --> 00:12:43,121
¿Además del Supervisor Sage?

223
00:12:43,241 --> 00:12:44,801
- Bien.
- Sí, es el supervisor Sage.

224
00:12:44,880 --> 00:12:45,640
Él es el supervisor Sage.

225
00:12:45,640 --> 00:12:46,481
Gracias, supervisor Sage.

226
00:12:46,560 --> 00:12:48,440
- Gracias, supervisor Sage.
- Gracias, supervisor Sage.

227
00:12:50,121 --> 00:12:51,200
Deberías volver.

228
00:12:51,440 --> 00:12:52,801
- Gracias, supervisor Sage.
- Gracias, supervisor Sage.

229
00:12:53,440 --> 00:12:55,161
- Vámonos a casa.
- Vamos.

230
00:13:03,281 --> 00:13:04,241
Entra.

231
00:13:07,320 --> 00:13:08,200
¡Cuidado!

232
00:13:28,760 --> 00:13:30,440
Maestro, ¿qué te pasó?

233
00:13:31,520 --> 00:13:32,721
Es veneno para el corazón.

234
00:13:33,281 --> 00:13:34,320
Tengo el antídoto.

235
00:13:37,200 --> 00:13:37,960
No hay necesidad.

236
00:13:39,960 --> 00:13:41,121
Es sólo Veneno para el Corazón.

237
00:13:41,801 --> 00:13:43,320
Todo lo que necesito hacer es prohibir mis deseos.

238
00:13:43,760 --> 00:13:44,880
No es nada grave.

239
00:13:45,681 --> 00:13:47,241
Tu base de cultivo es débil.
y es difícil controlarse.

240
00:13:47,361 --> 00:13:49,560
Si estás envenenado,
Estarás en problemas.

241
00:13:50,000 --> 00:13:50,839
Mantenga el antídoto

242
00:13:51,399 --> 00:13:52,480
correctamente.

243
00:13:52,720 --> 00:13:54,280
La señorita Zhuo me dijo que

244
00:13:54,761 --> 00:13:55,761
Después de ser golpeado por Heart Poison,

245
00:13:55,881 --> 00:13:57,480
mientras medites y
reprimir los deseos durante tres meses,

246
00:13:57,640 --> 00:13:59,001
se aliviará de forma natural.

247
00:14:00,561 --> 00:14:01,720
Maestro naturalmente

248
00:14:01,840 --> 00:14:03,441
No necesita el antídoto.

249
00:14:14,801 --> 00:14:16,840
Chong todavía necesita descansar un rato.

250
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
Sabio Chonghua, si no tienes nada que hacer,

251
00:14:19,001 --> 00:14:21,160
¿Qué tal si continúas?
salvar a la gente común

252
00:14:21,441 --> 00:14:23,561
conmigo como antes?

253
00:14:33,761 --> 00:14:35,361
no he vuelto
a Nanhua por mucho tiempo.

254
00:14:35,761 --> 00:14:36,881
No he tenido tiempo de agradecer al sabio Tianji.

255
00:14:37,361 --> 00:14:39,361
sobre los demonios de hielo.

256
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
En la actualidad, los demonios están causando
Más caos que antes.

257
00:14:42,761 --> 00:14:43,640
Señorita Zhuo.

258
00:14:44,241 --> 00:14:45,321
Será mejor que regreses al Palacio Qinghua.

259
00:14:45,441 --> 00:14:46,640
quedarse por un tiempo.

260
00:14:48,201 --> 00:14:49,840
Me estás subestimando.

261
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
Incluso si estoy solo,

262
00:14:52,040 --> 00:14:54,361
no volveré a
buscar la protección de mi hermano.

263
00:14:55,040 --> 00:14:55,881
Sin embargo,

264
00:14:56,681 --> 00:14:59,280
aunque Chong esta bien
por el momento,

265
00:14:59,681 --> 00:15:01,080
ella todavía necesita un acondicionamiento adecuado

266
00:15:01,280 --> 00:15:02,960
erradicar completamente
el efecto persistente de la enfermedad.

267
00:15:06,121 --> 00:15:08,361
Ya que te preocupas tanto por ella,

268
00:15:08,640 --> 00:15:09,480
¿Qué tal

269
00:15:09,640 --> 00:15:11,361
¿Vuelvo a Zizhu Peak contigo?

270
00:15:11,801 --> 00:15:13,681
Yo mismo me ocuparé de ella.

271
00:15:13,960 --> 00:15:16,001
Así podrás tener tiempo

272
00:15:16,160 --> 00:15:18,480
centrarse en el negocio adecuado.

273
00:15:19,201 --> 00:15:20,561
Señorita Zhuo, no se moleste.

274
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Estoy bien.

275
00:15:24,801 --> 00:15:25,720
Chong.

276
00:15:26,840 --> 00:15:27,801
¿Estás bien?

277
00:15:28,321 --> 00:15:29,520
Estoy bien.

278
00:15:33,321 --> 00:15:34,720
Señorita Zhuo, gracias.

279
00:15:38,720 --> 00:15:39,960
Señorita Zhuo, gracias.

280
00:15:41,160 --> 00:15:42,280
¿Por qué no

281
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
parece darle la bienvenida a mi maestro?

282
00:15:44,361 --> 00:15:45,280
Ting Xue.

283
00:15:46,840 --> 00:15:49,121
La medicina salva vidas,
el habla salva los corazones.

284
00:15:49,520 --> 00:15:51,441
De ahora en adelante, concéntrate en

285
00:15:51,441 --> 00:15:52,640
cultivo con Sage Chonghua,

286
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
y sígueme para curar enfermedades.

287
00:15:54,321 --> 00:15:55,681
No pienses en nada más.

288
00:15:56,241 --> 00:15:58,561
La agitación de la mente
no es bueno para nadie.

289
00:16:11,520 --> 00:16:12,560
(Pico Zizhu, Montaña Nanhua)
¿Has oído?

290
00:16:12,561 --> 00:16:14,801
(Pico Zizhu, Montaña Nanhua)
El sabio Chonghua ha regresado con la señorita Zhuo.

291
00:16:15,160 --> 00:16:15,921
¿Estás hablando de

292
00:16:15,921 --> 00:16:17,400
¿Señorita Zhuo del Palacio Qinghua?

293
00:16:17,600 --> 00:16:18,921
Pero Zizhu Peak nunca ha permitido

294
00:16:19,001 --> 00:16:20,160
gente ajena a entrar.

295
00:16:20,280 --> 00:16:21,561
¿Qué sucede contigo?

296
00:16:21,761 --> 00:16:23,160
Esto es para decirle al mundo que

297
00:16:23,241 --> 00:16:24,720
La señorita Zhuo no es una extraña.

298
00:16:24,960 --> 00:16:26,840
Parece que el Concejal Sage tiene razón.

299
00:16:27,001 --> 00:16:28,761
Se van a casar.

300
00:16:29,201 --> 00:16:30,400
¿Cómo te atreves?

301
00:16:30,480 --> 00:16:31,720
chisme Sage Chonghua?

302
00:16:32,001 --> 00:16:33,040
- Mayor Zhenzhu.
- Mayor Zhenzhu.

303
00:16:33,321 --> 00:16:34,160
Si te atreves a decir tonterías otra vez,

304
00:16:34,321 --> 00:16:35,480
Se lo diré al concejal.

305
00:16:35,960 --> 00:16:36,881
No te cultivas en serio.

306
00:16:36,960 --> 00:16:38,400
pero difunde rumores.

307
00:16:38,921 --> 00:16:39,960
me gustaria ver

308
00:16:40,160 --> 00:16:41,921
cómo te castigará cuando lo sepa.

309
00:16:42,040 --> 00:16:42,921
Es nuestra culpa.

310
00:16:43,241 --> 00:16:44,720
Por favor perdónanos.

311
00:16:44,881 --> 00:16:45,840
Zhenzhu.

312
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
- Vamos.
- Vamos.

313
00:16:51,361 --> 00:16:52,361
¿Por qué me detuviste?

314
00:16:52,441 --> 00:16:53,361
¿No escuchaste cómo

315
00:16:53,400 --> 00:16:54,640
¿Habló de Chong Zi a sus espaldas?

316
00:16:55,321 --> 00:16:56,960
¿No les has dado una lección?

317
00:16:57,361 --> 00:16:58,681
¿Por qué enojarse por ellos?

318
00:16:58,881 --> 00:17:00,801
Deberías haber hablado por mí.

319
00:17:00,961 --> 00:17:02,400
El negocio de Chong Zi es mío.

320
00:17:02,721 --> 00:17:04,481
Sí, soy torpe al hablar.

321
00:17:04,760 --> 00:17:06,441
y un tonto.

322
00:17:07,481 --> 00:17:08,520
Entonces

323
00:17:10,601 --> 00:17:11,961
Sólo puedo concentrarme en

324
00:17:12,240 --> 00:17:14,561
otras cosas.

325
00:17:16,321 --> 00:17:17,240
¿Sabes?

326
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
¿Qué significa enviarle esto a una chica?

327
00:17:19,481 --> 00:17:21,201
Por eso quiero enviártelo.

328
00:17:28,880 --> 00:17:30,000
No eres tonto en absoluto

329
00:17:30,120 --> 00:17:31,441
y pretendes deliberadamente
ser un tonto.

330
00:17:31,841 --> 00:17:33,921
Señorita Zhuo, estoy mucho mejor ahora.

331
00:17:34,160 --> 00:17:36,000
Mírame. Estoy vivo y coleando.

332
00:17:36,321 --> 00:17:36,921
y

333
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
no he practicado hechizos
durante mucho tiempo.

334
00:17:39,561 --> 00:17:40,441
Yo...

335
00:17:43,120 --> 00:17:44,841
Los pacientes nunca se sienten enfermos.

336
00:17:45,561 --> 00:17:46,441
Ting Xue.

337
00:17:48,760 --> 00:17:49,441
Aquí.

338
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
- Bebe...
- Bébelo todo, ¿no?

339
00:17:57,441 --> 00:17:59,801
Señorita Zhuo, terminé la medicina.

340
00:18:00,160 --> 00:18:01,801
¿Puedo salir ahora?

341
00:18:02,000 --> 00:18:03,640
Hace mucho que no veo a León.

342
00:18:03,760 --> 00:18:04,961
Sólo echaré un vistazo.

343
00:18:05,961 --> 00:18:07,321
No tienes permitido ir a ningún lado.

344
00:18:07,441 --> 00:18:08,801
Dejaré que Lion venga aquí.
para hacerte compañía.

345
00:18:10,721 --> 00:18:12,961
¿Dónde está mi maestro?

346
00:18:13,160 --> 00:18:14,561
Tu maestro acaba de regresar a Nanhua,

347
00:18:14,760 --> 00:18:16,921
y hay muchos asuntos
que hay que abordar.

348
00:18:17,240 --> 00:18:19,360
En repetidas ocasiones me pidió que
cuidarte bien.

349
00:18:20,561 --> 00:18:22,640
si realmente quieres
ser un buen discípulo,

350
00:18:22,880 --> 00:18:24,520
deja de dejar que se distraiga contigo.

351
00:18:25,760 --> 00:18:26,721
Pero Maestro

352
00:18:26,841 --> 00:18:28,721
Nunca me enseñó a hacer esto.

353
00:18:36,841 --> 00:18:38,400
¿Cómo te atreves a tratar así a mi maestro?

354
00:18:38,681 --> 00:18:41,160
Olvídalo. estaba distraído

355
00:18:42,040 --> 00:18:44,441
y descubrió que el colgante brillaba.

356
00:18:51,841 --> 00:18:52,681
Ting Xue.

357
00:18:53,280 --> 00:18:54,721
Chong Zi necesita más descanso.

358
00:18:55,000 --> 00:18:56,640
No la molestes.

359
00:18:57,520 --> 00:18:58,360
Vamos.

360
00:19:06,400 --> 00:19:07,561
Yinfan.

361
00:19:08,481 --> 00:19:11,640
¿Yunji se mudó al pico Zizhu?

362
00:19:12,360 --> 00:19:13,880
Ella sólo se quedará unos días.

363
00:19:14,520 --> 00:19:15,801
Está bien.

364
00:19:17,601 --> 00:19:19,360
Parece que escuchaste

365
00:19:19,880 --> 00:19:21,321
lo que te dije la última vez.

366
00:19:21,841 --> 00:19:23,921
Simplemente la dejé cuidar de Chong.

367
00:19:24,441 --> 00:19:25,841
Lo tengo.

368
00:19:27,400 --> 00:19:28,561
Aunque la señorita Zhuo está aquí esta vez.

369
00:19:28,681 --> 00:19:31,520
para cuidar de Chong Zi,

370
00:19:31,961 --> 00:19:33,801
en realidad es

371
00:19:34,321 --> 00:19:37,120
una buena oportunidad para ella
para llevarnos bien contigo.

372
00:19:37,721 --> 00:19:40,321
Yinfan, has sido iluminado.

373
00:19:40,681 --> 00:19:42,360
Estoy feliz por ti.

374
00:19:43,360 --> 00:19:44,481
Concejal, si eso es todo lo que tiene

375
00:19:44,721 --> 00:19:46,040
para hablar conmigo,

376
00:19:46,681 --> 00:19:47,841
Me voy.

377
00:19:48,640 --> 00:19:50,360
Mayor, tengo algo más que hacer.

378
00:19:51,360 --> 00:19:52,201
Bueno.

379
00:19:52,561 --> 00:19:53,561
Ocúpate de tus asuntos.

380
00:19:59,561 --> 00:20:00,721
Después de tantos años,

381
00:20:01,321 --> 00:20:02,601
finalmente trajo a alguien

382
00:20:02,721 --> 00:20:03,921
aparte de los malhechores

383
00:20:04,000 --> 00:20:05,360
al pico Zizhu.

384
00:20:06,760 --> 00:20:09,640
Parece que lo que Zhuo Yunji
Lo que dije la última vez era cierto.

385
00:20:10,240 --> 00:20:11,000
ella dijo

386
00:20:11,321 --> 00:20:13,280
ellos mismos lo arreglarían.

387
00:20:13,601 --> 00:20:14,321
Y ahora

388
00:20:14,760 --> 00:20:16,040
se hizo realidad.

389
00:20:18,441 --> 00:20:20,481
Dejémoslos en paz

390
00:20:20,801 --> 00:20:22,321
y dejar que se desarrollen libremente.

391
00:20:22,601 --> 00:20:23,441
Esperar.

392
00:20:23,921 --> 00:20:25,801
Tengo que enviarle una carta a Zhuo Yao.

393
00:20:26,040 --> 00:20:27,081
Él debería prepararse

394
00:20:27,360 --> 00:20:29,160
los dos matrimonios.

395
00:20:29,681 --> 00:20:31,760
Ahora Nanhua y Qinghua

396
00:20:31,961 --> 00:20:33,880
estarán conectados cada vez más estrechamente.

397
00:20:34,040 --> 00:20:35,201
Concejal.

398
00:20:36,721 --> 00:20:39,000
no hablemos del asunto
de Zhuo Hao y Suqiu por ahora.

399
00:20:39,160 --> 00:20:40,240
Pero tengo miedo de que

400
00:20:41,561 --> 00:20:42,640
Yinfan nunca se ha enamorado

401
00:20:42,760 --> 00:20:44,921
con la señorita Zhuo.

402
00:20:45,400 --> 00:20:47,520
¿Qué tal si dejamos que Mu Yu
descubrir la verdad?

403
00:20:47,760 --> 00:20:49,120
No hay prisa por esto.

404
00:20:49,321 --> 00:20:51,000
Es sólo asunto de Chong Zi.

405
00:20:51,640 --> 00:20:53,921
No importa si
es Tianshan o Qinghua,

406
00:20:54,280 --> 00:20:55,601
siempre y cuando

407
00:20:55,801 --> 00:20:57,120
ella puede casarse.

408
00:20:57,721 --> 00:20:59,040
De lo contrario,

409
00:20:59,721 --> 00:21:02,760
déjala mudarse a Yuchen Peak,

410
00:21:02,961 --> 00:21:03,961
para que ella no afecte

411
00:21:03,961 --> 00:21:06,280
Yinfan y la señorita Zhuo.

412
00:21:13,760 --> 00:21:15,240
¿Estás acostumbrado a vivir aquí?

413
00:21:15,640 --> 00:21:17,321
¿Necesitas algo?

414
00:21:17,681 --> 00:21:18,801
Todo está bien.

415
00:21:19,201 --> 00:21:20,801
he estado vagando
en el mundo mortal.

416
00:21:21,081 --> 00:21:22,201
Es tan elegante aquí

417
00:21:22,601 --> 00:21:23,961
que no estoy acostumbrado.

418
00:21:24,441 --> 00:21:25,721
Chong quedará en tus manos

419
00:21:26,360 --> 00:21:27,760
en los próximos días.

420
00:21:28,000 --> 00:21:29,640
Curar enfermedades y salvar vidas.
es mi deber,

421
00:21:30,040 --> 00:21:31,681
sin mencionar que ella es tu discípula.

422
00:21:32,721 --> 00:21:33,561
Pero...

423
00:21:35,240 --> 00:21:37,360
cuanto sabes
¿Sobre Chong Zi?

424
00:21:39,360 --> 00:21:40,561
No quise decir nada más.

425
00:21:41,081 --> 00:21:42,841
es solo que
Vi el colgante en su cuello

426
00:21:42,921 --> 00:21:44,841
parpadeando débilmente,

427
00:21:45,760 --> 00:21:47,201
lo cual parecía inusual.

428
00:21:48,321 --> 00:21:49,400
sé algo

429
00:21:49,561 --> 00:21:50,640
sobre el origen de ese colgante.

430
00:21:51,201 --> 00:21:52,961
Esa fue la única señal

431
00:21:53,120 --> 00:21:54,841
dejado por los padres biológicos de Chong Zi.

432
00:21:55,640 --> 00:21:57,400
Chong Zi es diferente de los demás.
discípulos en Nanhua,

433
00:21:57,841 --> 00:22:00,040
ella nunca aprendió hechizos
antes de llegar a Nanhua.

434
00:22:00,481 --> 00:22:01,801
Entonces agregué un sello inmortal

435
00:22:02,120 --> 00:22:03,321
al colgante

436
00:22:03,721 --> 00:22:05,120
para que pudiera saber inmediatamente

437
00:22:05,481 --> 00:22:06,921
si ella estuviera en peligro.

438
00:22:07,520 --> 00:22:08,921
Señorita Zhuo,

439
00:22:09,441 --> 00:22:10,961
¿Qué tiene de malo?

440
00:22:14,841 --> 00:22:15,520
parece que

441
00:22:15,640 --> 00:22:17,481
Estoy pidiendo un desaire.

442
00:22:18,360 --> 00:22:19,841
Si es sólo para proteger su seguridad,

443
00:22:19,921 --> 00:22:21,120
es comprensible.

444
00:22:21,601 --> 00:22:24,201
Sin embargo, la influencia restante de lo sucedido
a la Secta Tianshan todavía está allí.

445
00:22:24,601 --> 00:22:25,360
Y el último Chong Zi

446
00:22:25,441 --> 00:22:26,160
terminó...

447
00:22:26,160 --> 00:22:27,400
Tengo mi propia decisión.

448
00:22:30,280 --> 00:22:31,360
Tienes razón.

449
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Incluso lo olvidé

450
00:22:33,601 --> 00:22:34,721
eres Luo Yinfan,

451
00:22:35,201 --> 00:22:37,000
el omnipotente sabio Chonghua.

452
00:22:40,520 --> 00:22:42,481
Será mejor que prepare la medicina

453
00:22:42,561 --> 00:22:43,481
para tu discípulo.

454
00:22:51,601 --> 00:22:53,640
(Ella debe haber notado que
hay algún problema con el colgante.)

455
00:22:54,841 --> 00:22:57,000
(No puedo dejar que ella descubra
el secreto de Chong Zi.)

456
00:23:12,681 --> 00:23:15,201
(Ataques de veneno al corazón
más rápido de lo que pensaba.)

457
00:23:16,240 --> 00:23:17,841
(Tengo que darme prisa).

458
00:24:22,841 --> 00:24:25,120
Saludos al Maestro.

459
00:24:30,321 --> 00:24:31,201
Maestro.

460
00:24:32,441 --> 00:24:33,441
Maestro.

461
00:24:37,040 --> 00:24:37,921
Maestro.

462
00:24:39,360 --> 00:24:40,321
Maestro.

463
00:24:47,400 --> 00:24:49,760
Maestro, hace muchos días que no lo veo.

464
00:24:49,841 --> 00:24:51,120
Estoy preocupado por ti.

465
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
No te acerques.

466
00:24:57,201 --> 00:24:58,360
Maestro.

467
00:24:59,280 --> 00:25:01,160
¿Por qué no puedo acercarme?

468
00:25:31,280 --> 00:25:32,240
Maestro.

469
00:25:32,681 --> 00:25:34,360
¿Por qué tienes tanto calor en los oídos?

470
00:25:34,721 --> 00:25:36,081
¿Estás enfermo?

471
00:25:37,400 --> 00:25:39,201
¿Hace demasiado calor por dentro?

472
00:25:39,561 --> 00:25:40,640
Déjame calmarme para ti.

473
00:26:00,880 --> 00:26:02,240
¿No te lo dije?

474
00:26:03,199 --> 00:26:04,559
¿No acercarte?

475
00:26:06,720 --> 00:26:08,039
¿No puedes oírme?

476
00:26:08,600 --> 00:26:09,439
Yo...

477
00:26:10,240 --> 00:26:11,600
Maestro.

478
00:26:11,760 --> 00:26:13,679
¿Por qué estás actuando raro hoy?

479
00:26:17,199 --> 00:26:18,159
Chong.

480
00:26:18,720 --> 00:26:19,919
¿Por qué estás aquí?

481
00:26:21,559 --> 00:26:23,039
¿Hay algo malo?

482
00:26:23,439 --> 00:26:25,240
conmigo visitando a mi maestro?

483
00:26:28,000 --> 00:26:29,360
Tu maestro está en retiro estos días.

484
00:26:29,480 --> 00:26:30,679
No vengas aquí por ahora.

485
00:26:30,840 --> 00:26:32,679
Vuelve más tarde.

486
00:26:34,720 --> 00:26:35,640
Maestro.

487
00:26:36,279 --> 00:26:38,439
Maestro. Maestro.

488
00:26:39,502 --> 00:26:42,302
(Palacio Chonghua)

489
00:26:45,799 --> 00:26:47,880
¿Por qué no puedo estar ahí?

490
00:26:48,959 --> 00:26:50,640
¿Pero la señorita Zhuo puede?

491
00:26:57,840 --> 00:26:59,079
¿Podría ser veneno para el corazón?

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,559
¿Cuándo ocurrió?

493
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
Le di a Chong el antídoto.

494
00:27:03,640 --> 00:27:04,720
¿No te lo dio ella?

495
00:27:05,840 --> 00:27:08,039
estaba demasiado confiado,

496
00:27:08,799 --> 00:27:10,439
pensando que solo necesito
prohíbe mis deseos

497
00:27:11,079 --> 00:27:13,079
para lidiar con el veneno del corazón,

498
00:27:13,559 --> 00:27:15,079
así que no lo tomé en serio.

499
00:27:15,679 --> 00:27:17,000
¿Qué hacer?

500
00:27:17,439 --> 00:27:18,840
Si pierdes la oportunidad
para tomar la medicina,

501
00:27:19,120 --> 00:27:21,039
cada ataque será un dolor doloroso.

502
00:27:21,439 --> 00:27:22,919
Incluso si decoco la medicina ahora,

503
00:27:23,000 --> 00:27:24,720
tardará varios meses.

504
00:27:24,880 --> 00:27:25,600
No importa.

505
00:27:26,000 --> 00:27:27,919
Puedo deshacerme del veneno del corazón

506
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
después de obtener la habilidad Mirror Heart.

507
00:27:31,760 --> 00:27:33,760
¿Pero cómo podrían sus síntomas

508
00:27:33,840 --> 00:27:35,279
ser tan severo en este momento?

509
00:27:37,039 --> 00:27:37,799
¿Podría ser que...?

510
00:27:40,319 --> 00:27:41,360
Prométeme que

511
00:27:44,360 --> 00:27:45,520
nunca le dirás a nadie más

512
00:27:46,720 --> 00:27:48,400
sobre esto.

513
00:27:50,520 --> 00:27:51,559
nunca se lo he dicho a nadie

514
00:27:52,039 --> 00:27:53,840
sobre ti.

515
00:27:54,360 --> 00:27:55,279
Aquí.

516
00:28:04,679 --> 00:28:06,240
Todas estas son hierbas.

517
00:28:06,319 --> 00:28:07,640
que se utilizan frecuentemente en la práctica.

518
00:28:07,799 --> 00:28:09,559
La señorita Zhuo y yo tenemos que confiar en todos ustedes.

519
00:28:09,720 --> 00:28:10,840
durante nuestra estancia en Nanhua.

520
00:28:11,000 --> 00:28:11,840
Puede que no sean caros,

521
00:28:12,000 --> 00:28:13,120
pero todos fueron recolectados especialmente

522
00:28:13,240 --> 00:28:15,240
cuando mi maestro y yo
viajó por todas partes.

523
00:28:15,679 --> 00:28:16,799
Usted y la señorita Zhuo son invitados.

524
00:28:17,039 --> 00:28:18,559
entonces debemos cuidar de ti.

525
00:28:19,760 --> 00:28:20,959
Hierba Huosha.

526
00:28:21,939 --> 00:28:22,939
¿Es Huosha Herb el interior?

527
00:28:23,099 --> 00:28:24,819
que solo florece

528
00:28:25,140 --> 00:28:26,099
¿Una vez cada cien años?

529
00:28:26,299 --> 00:28:27,459
Asombroso.

530
00:28:27,620 --> 00:28:29,260
Se nota sólo por el olfato.

531
00:28:29,780 --> 00:28:32,140
Mi maestro dijo que los discípulos de Nanhua
son excepcionales,

532
00:28:32,339 --> 00:28:34,299
entonces los regalos deberían ser los mejores.

533
00:28:34,420 --> 00:28:36,459
Gracias a la señorita Zhuo por nosotros.

534
00:28:53,459 --> 00:28:55,500
Has estado caminando por Nanhua últimamente.

535
00:28:55,660 --> 00:28:56,740
¿Por qué no te ocupas de

536
00:28:56,819 --> 00:28:58,819
El discípulo medio muerto de Luo Yinfan
en el pico Zizhu,

537
00:28:58,939 --> 00:28:59,819
pero vino aquí?

538
00:29:00,059 --> 00:29:01,260
No soy su sirviente.

539
00:29:01,500 --> 00:29:03,099
¿Por qué debería estar siempre a su lado?

540
00:29:03,540 --> 00:29:05,579
Además de cuidarla,

541
00:29:05,699 --> 00:29:07,179
¿No puedo tomar un poco de aire fresco afuera?

542
00:29:08,500 --> 00:29:10,099
No pareces

543
00:29:10,339 --> 00:29:12,020
quiero cuidar de ella.

544
00:29:12,620 --> 00:29:14,420
si mi maestro
No le había prometido al sabio Chonghua

545
00:29:14,740 --> 00:29:16,699
para quedarme con Chong Zi,

546
00:29:17,140 --> 00:29:18,500
realmente no quiero

547
00:29:18,500 --> 00:29:20,260
ver su rostro orgulloso otra vez.

548
00:29:20,939 --> 00:29:22,339
pero recuerdo que

549
00:29:22,579 --> 00:29:24,500
Si Chong Zi no te hubiera ayudado antes,

550
00:29:24,699 --> 00:29:26,099
todavía eres una persona común y corriente,

551
00:29:26,299 --> 00:29:28,459
¿Cómo pudiste ser discípulo de Zhuo Yunji?

552
00:29:30,299 --> 00:29:30,900
Xue.

553
00:29:30,979 --> 00:29:32,660
Toma esto para comprar
algo de ropa y comida seca

554
00:29:32,780 --> 00:29:34,179
y abandone la ciudad de Panhai ahora.

555
00:29:34,299 --> 00:29:36,020
no te dejes atrapar
por esa mujer malvada otra vez.

556
00:29:37,500 --> 00:29:38,459
No sabes nada.

557
00:29:39,140 --> 00:29:40,620
El pasado se acabó.

558
00:29:40,939 --> 00:29:43,179
¿Cómo pueden los muertos causar problemas?

559
00:29:44,500 --> 00:29:46,099
Estoy más preocupado por el presente.

560
00:29:46,860 --> 00:29:48,020
Sin ella,

561
00:29:48,699 --> 00:29:51,459
tu maestro y supervisor sabio

562
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
Habría estado casado hace mucho tiempo.

563
00:29:52,860 --> 00:29:54,699
Si tienes dos sabios

564
00:29:54,979 --> 00:29:56,780
de Qinghua y Nanhua como maestros,

565
00:29:57,059 --> 00:29:58,979
tu estado debe ser
mucho más alto de lo que es ahora.

566
00:30:00,979 --> 00:30:01,939
¿Por qué estás

567
00:30:02,339 --> 00:30:03,819
diciéndome estos?

568
00:30:09,740 --> 00:30:11,339
Porque yo también la odio.

569
00:30:12,459 --> 00:30:13,740
Tan pronto como Chong Zi regresó,

570
00:30:13,939 --> 00:30:15,900
Qin Ke parecía angustiado de nuevo.

571
00:30:16,740 --> 00:30:18,120
ella solo tiene una cara

572
00:30:18,120 --> 00:30:19,179
como la bruja,

573
00:30:19,299 --> 00:30:21,219
¿Por qué puede disfrutar del favor de todos?

574
00:30:22,500 --> 00:30:25,179
Incluso tú, su mayor,

575
00:30:25,299 --> 00:30:27,020
¿No puedes darle una lección?

576
00:30:30,860 --> 00:30:32,260
no lo sabes

577
00:30:32,459 --> 00:30:34,500
cuánto la protege el sabio Chonghua.

578
00:30:37,660 --> 00:30:40,579
Tu maestro está preparando medicina.
para ella, ¿verdad?

579
00:30:48,179 --> 00:30:50,140
Tengo un polvo ardiente.

580
00:30:50,579 --> 00:30:52,219
Aunque su toxicidad es mínima,

581
00:30:52,540 --> 00:30:53,900
puede hacer que la gente

582
00:30:53,900 --> 00:30:55,380
siente dolor durante varias horas

583
00:30:55,540 --> 00:30:56,780
como miles de gusanos
cavando en el corazón.

584
00:30:58,219 --> 00:31:01,459
Toda la secta inmortal sabe que
El sabio Chonghua es parcial con su discípulo.

585
00:31:01,780 --> 00:31:03,579
Tu amo es recto

586
00:31:03,939 --> 00:31:06,140
y definitivamente no se dejará influenciar
por la bruja.

587
00:31:23,380 --> 00:31:25,020
¿No te lo dije?

588
00:31:25,660 --> 00:31:26,939
¿No acercarte?

589
00:31:27,699 --> 00:31:28,900
(Pensando en ello ahora)

590
00:31:29,179 --> 00:31:31,420
(El Maestro es de hecho
comportándose de manera extraña hoy.)

591
00:31:32,059 --> 00:31:34,219
(¿Le pasa algo?)

592
00:31:44,660 --> 00:31:45,740
Toma la medicina.

593
00:31:45,900 --> 00:31:48,260
tengo que traer el cuenco
De vuelta por mi amo.

594
00:31:56,420 --> 00:31:58,260
Es tan amargo.
¿Qué tipo de medicina es esta?

595
00:31:58,380 --> 00:32:00,780
Es sólo con un poco de Polvo Ardiente.

596
00:32:01,179 --> 00:32:02,380
eso es suficiente

597
00:32:02,699 --> 00:32:04,500
para hacerte sufrir durante horas.

598
00:32:04,819 --> 00:32:05,900
Déjame darte una lección,

599
00:32:06,059 --> 00:32:07,260
para que sepas

600
00:32:07,459 --> 00:32:09,579
lo que significa pagar el flautista.

601
00:32:16,459 --> 00:32:17,380
Salir.

602
00:32:19,179 --> 00:32:20,179
¡Salir!

603
00:32:31,860 --> 00:32:34,179
(Parece que puedo
Sólo pide el favor de Zhenzhu.)

604
00:32:41,059 --> 00:32:42,299
¿Por qué estás tan angustiado?

605
00:32:42,380 --> 00:32:43,660
¿Que ni siquiera puedes caminar?

606
00:32:44,099 --> 00:32:46,299
¿Podría ser que
tu maestro no te vio

607
00:32:46,660 --> 00:32:48,179
y te hizo sentir incómodo?

608
00:32:50,099 --> 00:32:51,420
No te fuerces.

609
00:32:51,579 --> 00:32:52,860
Déjame ayudarte.

610
00:32:53,339 --> 00:32:54,780
Si te pasa algo,

611
00:32:54,860 --> 00:32:56,860
No puedes asistir a la boda de tu amo.

612
00:32:57,620 --> 00:32:58,699
Déjame ir.

613
00:32:59,579 --> 00:33:00,740
Te ayudé por amabilidad,

614
00:33:00,900 --> 00:33:02,260
¿Pero me hablaste así?

615
00:33:03,299 --> 00:33:06,059
Bueno, solías ser ilegal

616
00:33:06,179 --> 00:33:07,420
bajo la protección de tu amo.

617
00:33:07,699 --> 00:33:11,299
Pero después de Sage Chonghua y Miss Zhuo
casarse,

618
00:33:11,860 --> 00:33:15,140
¿Crees que todavía puedes?
¿Quedarse en el pico Zizhu?

619
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
Nadie puede expulsarme del Pico Zizhu.

620
00:33:19,299 --> 00:33:20,900
Déjame ir.

621
00:33:21,500 --> 00:33:22,299
Déjalo ir.

622
00:33:26,099 --> 00:33:27,780
Tú pediste esto.

623
00:33:29,860 --> 00:33:30,780
¿Qué estás haciendo?

624
00:33:31,179 --> 00:33:32,660
Qin Ke, yo...

625
00:33:35,179 --> 00:33:36,140
¿Estás bien?

626
00:33:37,459 --> 00:33:38,420
Qin Ke.

627
00:33:39,020 --> 00:33:40,540
Te retiraste por ella.

628
00:33:40,860 --> 00:33:42,979
Y saliste a toda prisa
gracias a ella otra vez.

629
00:33:43,380 --> 00:33:44,179
¿Por qué?

630
00:33:44,420 --> 00:33:45,819
¿Solo porque ella es Chong Zi?

631
00:33:48,900 --> 00:33:49,979
Deberías alegrarte de haber venido aquí.

632
00:33:50,099 --> 00:33:51,179
Y no le pasó nada a Chong Zi.

633
00:33:51,339 --> 00:33:52,339
¿Y si le pasara algo?

634
00:33:52,700 --> 00:33:54,339
¿Quieres que muera con ella?

635
00:33:55,099 --> 00:33:56,339
se que eres una princesa
en el mundo mortal,

636
00:33:56,499 --> 00:33:58,140
y eres inevitablemente arrogante
y dominante.

637
00:33:58,579 --> 00:34:00,019
Pero después de experimentar tantas cosas
en estos años,

638
00:34:00,259 --> 00:34:01,819
debes ser maduro y sensato.

639
00:34:02,860 --> 00:34:04,860
El aura helada en Chong Zi
aún no ha sanado,

640
00:34:05,059 --> 00:34:05,900
y te aprovechaste de su debilidad

641
00:34:05,980 --> 00:34:07,460
para provocarla deliberadamente.

642
00:34:07,900 --> 00:34:09,420
¿Todavía te mereces
¿Ser el discípulo mayor de Nanhua?

643
00:34:09,620 --> 00:34:10,579
Qin Ke.

644
00:34:11,299 --> 00:34:12,539
Me regañaste.

645
00:34:13,620 --> 00:34:14,420
Llegaste tan lejos

646
00:34:14,499 --> 00:34:16,019
por culpa de ella.

647
00:34:16,819 --> 00:34:18,380
¿O debería alabarte?

648
00:34:18,660 --> 00:34:21,099
Miaoyuan, me decepcionaste.

649
00:34:24,539 --> 00:34:25,380
Vamos.

650
00:34:52,220 --> 00:34:53,019
Chica fea.

651
00:34:53,700 --> 00:34:55,579
Chica fea. Despertar.

652
00:34:58,019 --> 00:34:58,860
Soy yo.

653
00:34:59,259 --> 00:35:00,460
No soy tu chica fea.

654
00:35:03,620 --> 00:35:05,460
Quieres ver a tu maestro, ¿verdad?

655
00:35:07,739 --> 00:35:08,980
Solo fui a buscar al sabio Chonghua.

656
00:35:09,099 --> 00:35:10,980
y me quedé en la puerta por mucho tiempo
antes de que la señorita Zhuo abriera la puerta

657
00:35:11,059 --> 00:35:12,420
y me pasó el mensaje.

658
00:35:13,019 --> 00:35:14,739
Ni siquiera lo vi.

659
00:35:15,380 --> 00:35:16,420
Olvídalo.

660
00:35:16,940 --> 00:35:19,259
No le cuentes esto al Maestro.

661
00:35:19,819 --> 00:35:22,380
Es mejor no meterse con él ahora.

662
00:35:22,900 --> 00:35:24,059
Ahora que eres así,

663
00:35:24,220 --> 00:35:26,059
¿Aún no quieres decírselo a tu maestro?

664
00:35:26,220 --> 00:35:27,620
¿Sabes que

665
00:35:27,620 --> 00:35:28,739
casi te estás convirtiendo en una broma
de todo Nanhua?

666
00:35:29,339 --> 00:35:30,579
La noticia de que luchaste contra Sima Miaoyuan.

667
00:35:30,739 --> 00:35:32,420
por el matrimonio de tu amo

668
00:35:32,579 --> 00:35:33,660
ya se ha extendido.

669
00:35:34,140 --> 00:35:34,980
¿Qué?

670
00:35:35,420 --> 00:35:37,499
¿Todo el mundo sabe algo tan vergonzoso?

671
00:35:38,860 --> 00:35:40,779
Pero no fue por el matrimonio.

672
00:35:43,700 --> 00:35:45,900
El Maestro lo sabía, pero
No vino a preguntarme.

673
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
¿Podría ser que

674
00:35:47,860 --> 00:35:51,579
¿Su matrimonio es real?

675
00:35:53,900 --> 00:35:55,019
¿Escuchaste eso también?

676
00:35:58,579 --> 00:35:59,980
Sí.

677
00:36:00,539 --> 00:36:01,819
Sin embargo, a otros les resulta difícil

678
00:36:02,259 --> 00:36:03,499
Para adivinar la mente del sabio Chonghua.

679
00:36:04,220 --> 00:36:05,460
Qinghua concede gran importancia

680
00:36:05,620 --> 00:36:07,420
al matrimonio entre la señorita Zhuo
y tu amo.

681
00:36:08,180 --> 00:36:09,579
Si el supervisor Sage se ve obligado a aceptar

682
00:36:10,339 --> 00:36:11,539
para tomar la situación general
en consideración,

683
00:36:11,620 --> 00:36:12,779
tiene sentido.

684
00:36:14,819 --> 00:36:16,259
Normalmente no te veo hablando.

685
00:36:16,339 --> 00:36:17,499
¿Por qué hablas tanto ahora?

686
00:36:18,259 --> 00:36:19,019
Sólo vete.

687
00:36:20,579 --> 00:36:21,420
Ir.

688
00:36:27,940 --> 00:36:29,180
Vamos.

689
00:36:40,259 --> 00:36:42,059
Se dice que la señorita Zhuo es hermosa.
y amable.

690
00:36:42,339 --> 00:36:44,339
Pero creo que ella es bastante sofisticada.

691
00:36:44,739 --> 00:36:46,059
Desde que llegó a Nanhua,

692
00:36:46,220 --> 00:36:47,339
Ella ha estado molestando al sabio Chonghua.
todo el día,

693
00:36:47,460 --> 00:36:48,180
tanto que

694
00:36:48,180 --> 00:36:49,739
Ni siquiera viene a visitarte.

695
00:36:50,539 --> 00:36:52,620
¿El Maestro me desprecia?

696
00:36:53,259 --> 00:36:54,539
¿Así que lo que?

697
00:36:54,700 --> 00:36:56,940
Todo maestro desprecia a sus discípulos.

698
00:36:57,299 --> 00:36:58,220
Mírame.

699
00:36:58,420 --> 00:36:59,940
Entre los muchos discípulos
del sabio Tianji,

700
00:37:00,099 --> 00:37:01,739
Soy el más discreto,

701
00:37:02,499 --> 00:37:03,860
y no se molesta en hablar conmigo.

702
00:37:04,499 --> 00:37:06,180
Aunque no puedo compararme con la señorita Zhuo.

703
00:37:06,499 --> 00:37:08,019
en el círculo de la medicina
de la secta inmortal,

704
00:37:08,299 --> 00:37:09,660
Definitivamente no lo haré

705
00:37:09,660 --> 00:37:10,460
avergonzar a mi amo.

706
00:37:10,579 --> 00:37:12,980
Mi relación con mi maestro
es diferente al tuyo.

707
00:37:14,019 --> 00:37:15,420
Desde que llegó la señorita Zhuo,

708
00:37:15,579 --> 00:37:17,099
te has vuelto anormal.

709
00:37:17,860 --> 00:37:20,220
Hace mucho que no te veo sonreír.

710
00:37:23,059 --> 00:37:23,900
Déjame preguntarte.

711
00:37:24,220 --> 00:37:26,019
¿Te gusta Supervisor Sage?

712
00:37:26,180 --> 00:37:27,900
No, yo...

713
00:37:29,180 --> 00:37:30,700
No tienes que fingir delante de mí.

714
00:37:30,940 --> 00:37:31,700
Descubrí que algo andaba mal contigo

715
00:37:31,700 --> 00:37:33,180
cuando estábamos en Tianshan.

716
00:37:33,660 --> 00:37:35,499
No sé qué piensa tu maestro.

717
00:37:35,739 --> 00:37:37,900
Pero prácticamente tenías tus emociones
escrito en toda tu cara.

718
00:37:38,860 --> 00:37:40,579
Está bien que te guste.

719
00:37:40,980 --> 00:37:42,499
si te gusta el

720
00:37:42,620 --> 00:37:43,579
y él también,

721
00:37:43,779 --> 00:37:45,339
no tienes nada que temer.

722
00:37:46,140 --> 00:37:47,259
es solo que

723
00:37:48,019 --> 00:37:49,940
La señorita Zhuo es
en medio de ustedes dos ahora.

724
00:37:51,980 --> 00:37:53,259
Déjame recordarte.

725
00:37:53,499 --> 00:37:54,940
Obligado por la situación general,

726
00:37:55,220 --> 00:37:57,019
y después de todo, lo han sabido
unos a otros durante muchos años,

727
00:37:57,620 --> 00:37:58,660
si continúan
vivir juntos así,

728
00:37:58,779 --> 00:38:00,539
algo sucederá.

729
00:38:01,180 --> 00:38:02,900
Tienes que tomar acciones.

730
00:38:05,620 --> 00:38:06,980
Tienes razón.

731
00:38:07,819 --> 00:38:09,620
Pero no le creo Maestro
me mentiría.

732
00:38:10,059 --> 00:38:11,299
Le voy a pedir una aclaración.

733
00:38:12,420 --> 00:38:13,339
yo iré contigo

734
00:38:40,180 --> 00:38:41,259
Maestro, no se mueva.

735
00:38:48,940 --> 00:38:50,620
Maestro, te peinaré
por el resto de mi vida,

736
00:38:50,739 --> 00:38:51,499
¿vale?

737
00:38:58,499 --> 00:38:59,299
Maestro.

738
00:38:59,819 --> 00:39:00,700
Chong.

739
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
Has vuelto.

740
00:39:04,539 --> 00:39:05,420
Maestro.

741
00:39:05,660 --> 00:39:06,620
¿De qué estás hablando?

742
00:39:06,739 --> 00:39:08,180
No entiendo.

743
00:39:09,779 --> 00:39:11,380
Maestro, prométeme que

744
00:39:11,499 --> 00:39:12,860
nunca estaremos separados.

745
00:39:13,140 --> 00:39:14,059
Maestro.

746
00:39:14,620 --> 00:39:16,140
Maestro, ¿de qué estás hablando?

747
00:39:16,779 --> 00:39:18,660
Maestro, prométemelo.

748
00:39:18,779 --> 00:39:19,579
Maestro.

749
00:39:19,980 --> 00:39:20,980
- Maestro.
- Maestro.

750
00:39:21,059 --> 00:39:22,460
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Bueno?

751
00:39:27,539 --> 00:39:28,539
Eres tú.

752
00:39:29,579 --> 00:39:30,779
Hace tiempo que digo eso

753
00:39:31,220 --> 00:39:33,779
no debes apresurarte a
Practica la habilidad Corazón espejo.

754
00:39:34,339 --> 00:39:36,299
Realmente me preocupas siendo así.

755
00:39:38,380 --> 00:39:39,099
Aquí.

756
00:39:39,819 --> 00:39:40,819
Toma la medicina.

757
00:39:54,259 --> 00:39:56,099
¿Qué pasó hace un momento?

758
00:40:01,019 --> 00:40:02,620
Pensé en cosas
No debería haber pensado en

759
00:40:03,019 --> 00:40:04,620
por negligencia.

760
00:40:06,980 --> 00:40:08,059
¿Se trata de Chong Zi?

761
00:40:08,579 --> 00:40:10,019
No tiene nada que ver con ella.

762
00:40:15,259 --> 00:40:17,380
Sobreestimé mi fuerza de voluntad

763
00:40:17,860 --> 00:40:19,620
y subestimó la toxicidad
de Veneno para el Corazón.

764
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
No te preocupes.

765
00:40:21,700 --> 00:40:23,180
Te recuperarás después de practicar.
por un tiempo.

766
00:40:23,900 --> 00:40:25,420
Pero tú eres el sabio Chonghua.

767
00:40:26,220 --> 00:40:28,380
Tu cuerpo no es sólo tuyo.

768
00:40:29,019 --> 00:40:30,539
Incluso si es para la gente común,

769
00:40:30,660 --> 00:40:32,019
tienes que apreciarte a ti mismo.

770
00:40:33,860 --> 00:40:34,940
no me importa

771
00:40:35,140 --> 00:40:36,900
quien esta en tu corazon

772
00:40:37,019 --> 00:40:38,539
y por qué tienes Heart Poison.

773
00:40:39,019 --> 00:40:41,579
Es solo que nos hemos llevado bien
durante cientos de años,

774
00:40:42,059 --> 00:40:44,019
y conozco mejor tu disposición.

775
00:40:44,819 --> 00:40:48,180
Todos los seres vivos necesitan tu protección.

776
00:40:52,059 --> 00:40:53,779
Sé lo que quieres decir.

777
00:40:54,220 --> 00:40:55,739
siempre he

778
00:40:55,900 --> 00:40:57,099
poner a la gente común en primer lugar.

779
00:40:58,420 --> 00:41:01,579
Pon a la gente común primero...

780
00:41:02,539 --> 00:41:04,539
Chong Zi, ¿estás

781
00:41:05,460 --> 00:41:07,099
¿Sigues yendo?

782
00:41:08,900 --> 00:41:10,819
El Maestro ni siquiera piensa en mí.

783
00:41:12,259 --> 00:41:13,460
¿Por qué debería ir?

784
00:41:15,860 --> 00:41:17,259
desde que tu

785
00:41:17,339 --> 00:41:18,380
poner a la gente común en primer lugar,

786
00:41:18,579 --> 00:41:20,220
no deberías enredarte en...

787
00:41:20,420 --> 00:41:21,700
Chong es mi discípulo.

788
00:41:22,059 --> 00:41:23,420
Si ni siquiera puedo protegerla,

789
00:41:23,819 --> 00:41:25,180
¿Cómo puedo proteger a la gente común?

790
00:41:25,380 --> 00:41:27,339
¿Realmente solo la tratas?
como discípulo?

791
00:41:28,700 --> 00:41:30,779
¿O es sólo tu excusa?

792
00:41:31,620 --> 00:41:32,499
Luo Yinfan.

793
00:41:32,819 --> 00:41:34,339
Conoces tu actitud hacia Chong Zi.

794
00:41:34,420 --> 00:41:36,900
mejor que nadie, y ella también.

795
00:41:37,460 --> 00:41:38,380
Aún así,

796
00:41:38,539 --> 00:41:39,700
aunque la tenga en mi corazón,

797
00:41:39,900 --> 00:41:41,099
ese es mi negocio.

798
00:41:41,499 --> 00:41:42,460
Mientras ella esté aquí,

799
00:41:42,980 --> 00:41:44,539
ella tiene que estar a mi lado.

800
00:41:49,460 --> 00:41:50,420
Se hace tarde.

801
00:41:51,420 --> 00:41:52,739
Vuelve a tu habitación.

802
00:41:53,819 --> 00:41:56,259
¿Cómo puedo irme tranquilo?
cuando estas asi?

803
00:41:57,180 --> 00:41:58,460
Sólo porque cooperamos bien

804
00:42:00,059 --> 00:42:01,380
no significa necesariamente

805
00:42:02,220 --> 00:42:03,700
tienes que estar conmigo.

806
00:42:09,819 --> 00:42:11,019
¿Qué quieres decir?

807
00:42:11,779 --> 00:42:13,059
no creo eso

808
00:42:14,299 --> 00:42:15,940
deseas completar

809
00:42:16,700 --> 00:42:17,539
la relación entre nuestras dos sectas

810
00:42:17,819 --> 00:42:19,299
con tu felicidad de por vida.

811
00:42:19,779 --> 00:42:20,980
¿Estás diciendo eso?

812
00:42:22,099 --> 00:42:23,579
nuestra relación

813
00:42:24,460 --> 00:42:25,380
es solo para mantener la relación

814
00:42:25,380 --> 00:42:27,620
entre nuestras dos sectas?

815
00:42:30,299 --> 00:42:32,099
Siempre hemos sido confidentes,

816
00:42:32,739 --> 00:42:34,059
y siempre te he tratado

817
00:42:34,299 --> 00:42:35,380
como un amigo desde el fondo de mi corazón.

818
00:42:35,620 --> 00:42:37,380
Pero no soy lo suficientemente bueno para ti

819
00:42:39,019 --> 00:42:40,460
como marido.

820
00:42:44,339 --> 00:42:45,700
¿Solo un amigo?

821
00:42:53,539 --> 00:42:54,299
Sí.

822
00:43:00,940 --> 00:43:03,940
Pensé demasiado antes.

823
00:43:05,299 --> 00:43:06,380
es bueno

824
00:43:07,700 --> 00:43:08,620
ser amigos.

825
00:43:09,819 --> 00:43:11,499
Un confidente es raro en la vida.

826
00:43:13,339 --> 00:43:14,180
De ahora en adelante,

827
00:43:14,940 --> 00:43:16,980
solo déjame seguir siendo tu amigo,

828
00:43:17,420 --> 00:43:18,700
tu confidente,

829
00:43:19,220 --> 00:43:20,420
y tu respaldo.

830
00:43:21,779 --> 00:43:22,900
Y eso es todo

831
00:43:25,019 --> 00:43:26,339
para nosotros dos.

832
00:43:54,499 --> 00:43:57,624
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

833
00:43:58,733 --> 00:44:02,658
♪Perder se iría muy lejos♪

834
00:44:07,085 --> 00:44:10,331
♪Pasó por aquí en esta vida♪

835
00:44:11,456 --> 00:44:15,295
♪Mirado con ansiosa expectación♪

836
00:44:19,613 --> 00:44:22,591
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

837
00:44:23,763 --> 00:44:27,621
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

838
00:44:31,861 --> 00:44:35,385
♪Si el corazón se atrapa♪

839
00:44:36,260 --> 00:44:40,369
♪¿Quién puede escapar?♪

840
00:44:44,148 --> 00:44:49,436
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

841
00:44:49,874 --> 00:44:56,739
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

842
00:44:58,554 --> 00:45:01,671
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

843
00:45:01,671 --> 00:45:04,657
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

844
00:45:04,796 --> 00:45:07,971
♪El truco del destino apaga las luces♪

845
00:45:07,971 --> 00:45:10,936
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

846
00:45:11,009 --> 00:45:16,355
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

847
00:45:16,355 --> 00:45:23,359
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

848
00:45:23,359 --> 00:45:26,562
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

849
00:45:26,562 --> 00:45:29,621
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

850
00:45:29,621 --> 00:45:32,825
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

851
00:45:32,825 --> 00:45:35,808
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

852
00:45:35,808 --> 00:45:41,337
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

853
00:45:41,738 --> 00:45:45,870
♪Siempre estás en mi mente♪